Головна » 2024 » Квітень » 25 » Українізатор Personal Backup 6.3.15.0 / 6.2.33.0 plus Portable
12:24
Українізатор Personal Backup 6.3.15.0 / 6.2.33.0 plus Portable
Офіційний сайт: Personal Backup Рік випуску: 2024 Версія програми: 6.3.15.0 / 6.2.33.0 Мова інтерфейсу: Англійська, українська та інші. Системні вимоги:
Версія 32-bit - Windows 7, 8, 10 (32/64-bit) та відповідні версії Windows Server,
Версія 64-bit - Windows 7, 8, 10 (64-bit) та відповідні версії Windows Server.
Опис:
Personal Backup - інструмент для створення резервних копій даних та збереження їх у вигляді папки на жорсткому диску, знімному диску чи мережному сервері на розсуд користувача. Ця програма не має обмежень на кількість файлів і папок, які будуть збережені. При цьому всі вкладені папки всередині папки, що додається, також автоматично будуть додані. Функціональні можливості програми досить різноманітні. Можна задати необхідний тип файлів, їх розмір та інші параметри.
Крім того, для безпеки та збереження конфіденційності утиліта дозволяє шифрувати створені копії даних. Вбудований планувальник дасть можливість налаштувати резервне копіювання в автоматичному режимі за заданим користувачем розкладом, що зручно, так як можна бути впевненим у збереженні файлів користувача без витрати часу на процес копіювання. Інтерфейс програми не зовсім звичайний для таких програм, але цілком зручний і зрозумілий, що не викличе проблем з його освоєнням навіть у недосвідчених користувачів.
Матеріал із сайту itc.ua (машинний переклад) (трохи застаріло, примітки - мої)
Програма Personal Backup, на жаль, дещо загублена на просторах Інтернету. Можливо, тому, що розробник підтримує офіційний сайт лише німецькою мовою (примітка - тепер і англійською). Але нехай вас це не лякає, усталений інтерфейс програми - англійською мовою.
Більшість програм для резервування використовують стандартні та подібні принципи побудови інтерфейсу. На жаль, Personal Backup не з-поміж них. Спочатку безліч налаштувань збиває з пантелику, проте вже після 10 хвилин роботи все стає на свої місця, і інтерфейс, заснований на наявності безлічі закладок, показує, що у нього теж є переваги.
Функціональність Personal Backup на висоті. Резервні дані можна архівувати у Zip або шифрувати з допомогою AES. Перед або після виконання копіювання дозволяється запускати потрібні вам програми, надсилати повідомлення електронною поштою або перевіряти цілісність файлів.
При бажанні можна встановити фільтр на певні типи файлів, причому робиться це не лише з допомогою масок, але й зручнішим способом. Усі типи файлів, які у призначених для резервного архівування каталогах, відображаються у спеціальному списку, звідки непотрібні можна виключити (як окремі файли, так і цілі папки). Треба визнати, що реалізована ця функція дуже вдало та зручно.
Для збереження файлів через мережу є можливість копіювання на FTP-сервер (proxy підтримується). Як імена директорій дозволяється використовувати вбудовані змінні, що дозволяє робити резервні копії даних у папках виду «поточний рік», «поточний місяць» тощо.
Доступні три варіанти створення резервних копій: Full, Differential та Incremental, а також можливість налаштування способу синхронізації та дзеркалювання вмісту джерела та сховища файлів.
Personal Backup здатний працювати у режимі відновлення даних. Є й функція очищення файлів у сховищі: наприклад, можна видаляти всі копії, зроблені понад півроку тому.
Для автоматизації процесу створення копій є зручний планувальник завдань. Щоб запущена програма не уповільнювала комп'ютер, додано можливість встановлення пріоритету виконання – від very low до high.
Хочеться відзначити відмінну швидкість роботи Personal Backup під час створення incremental-копій – порівняння файлів у джерелі та резервному сховищі проходить дуже швидко.
До недоліків можна віднести відсутність опції автозапуску програми при старті Windows (примітка - вже є) і неправильне відображення кирилиці в назвах (примітка - вже виправлено), що, проте, ніяк не впливає на результат роботи - всі папки і файли копіюються коректно.
Personal Backup 6.0:
Нову версію 6.0 випущено для загального користування як заміну версії 5.9. Усі знайомі функції версії 5 у новій версії залишилися без змін. Тим не менш, у версії 6 як важлива нова функція пропонується панель керування. На панелі зведено всю важливу інформацію у чітко організованій формі. Для зміни конфігурації та запуску створення резервних копій потрібно лише кілька натискань кнопкою миші.
Список завдань резервного копіювання користувача.
Відображення всіх важливих деталей вибраного завдання резервного копіювання
Ручний запуск вибраного завдання резервування простим натисканням кнопки
Створення ярликів на робочому столі для запуску завдань резервного копіювання
Чітко впорядковане зведення всіх автоматичних завдань резервування
Просте налаштування розкладів автоматичного резервного копіювання при вході, виході із системи або вибраному часі
Налаштування резервного копіювання з допомогою планувальника завдань Windows
Додаткові функції, такі як відновлення, перевірка файлів та очищення каталогів резервних копій
Новий інструмент PbMon для резервного копіювання файлів у режимі реального часу (див. опис)
Багато різних покращень та виправлення помилок
Як і раніше, інтерфейс версії 6 доступний англійською, німецькою, голландською, французькою, іспанською, італійською, португальською, угорською та російською мовами. Файли довідки доступні англійською та німецькою мовами. Нова версія була ретельно протестована, але, при комбінації деяких функцій або певних опцій може не працювати належним чином. Автор програми буде вдячний за повідомлення про такі випадки.
Примітки щодо встановлення: Версію 6 може бути встановлено паралельно версії 5. При першому запуску всі налаштування попередньої версії будуть успадковані та збережені у своєму власному каталозі (%APPDATA%\PersBackup6\). Всі файли завдань резервного копіювання (buj-файли) повністю сумісні, але при запуску будь-яких автоматичних резервних копій переконайтеся, що вони активовані лише в одній із цих версій.
Про версію 5.9:
Новий інтерфейс для планувальника завдань Windows, що підтримує розширені параметри, доступні у Windows 7, 8 та 10.
Під час резервного копіювання в zip-архіви можна вказати максимальний розмір файлу. Великі архіви будуть поділені на кілька файлів вказаного розміру.
Можливість шифрування імен файлів у zip-архівах (не сумісна зі стандартним форматом zip).
Автоматичне резервне копіювання у вказаний час доби може бути обмежене вибраними днями тижня.
При резервному копіюванні з входом/виходом до системи можна вимкнути можливість перехоплення пропущених запусків у вибрані дні тижня.
Під час виконання зовнішніх програм програма може додатково запросити підвищення прав до адміністратора (Windows User Access Control).
Налаштування для нових завдань, пов'язаних зі стисненням файлів, налаштовується користувачем.
Нова опція обмеження резервного копіювання файлів з датою/часом зміни після останнього резервного копіювання пов'язаного завдання.
Нова опція FTP для використання протоколу IPv6.
Новий параметр командного рядка /portable автоматично створить середовище для запуску програми з USB-накопичувача без залишення слідів на ПК.
Новий параметр командного рядка /elevate для запитів на запуск програми з правами адміністратора.
Під час резервного копіювання каталогів, розташованих на зовнішньому диску, та використання методу Окремі каталоги для дисків імена підкаталогів у місці призначення будуть побудовані з імені тому (наприклад, G:\Backup\Data-1\..) замість ідентифікатора диска (наприклад, G:\Backup\DrvK\..), який використовується для фіксованих дисків.
Глобальне попередження для ідентифікатора диска.
Розміри в байтах будуть відображатися з допомогою префіксів, рекомендованих IEEE 1541 (KiB, MiB, GiB).
Новий заголовок файлу для нестиснутих зашифрованих файлів, що містять тимчасову мітку (як і раніше сумісний з попередніми версіями під час розшифровки).
Відновлення стиснених зашифрованих файлів (.enc) призведе до відновлення вихідних тимчасових позначок (наприклад, для резервного копіювання на FTP-сервери, які не підтримують MFMT).
Кілька покращень та виправлень помилок.
ЦЕ ТАКИ СТАЛОСЯ!
Мій переклад українською додано до складу підтримуваних мов інтерфейсу в версії Personal Backup 6.2.19.
Якщо у вас українська ОС Windows, перший запуск програми здійснюватиметься українською мовою.
Якщо усталеною мовою інтерфейсу є інша мова, українську можна вибрати у налаштуваннях програми:
Як завжди, буду вдячний за знайдені помилки.
Як це було і дотепер, останню версію програми можна завантажити з сайту розробника.
На мою думку, портативною програму зручніше робити з файлів розпакованого ZIP-архіву.
Портативність програми досягається її запуском за допомогою командного файлу, який створюється власноруч.
Про вміст файлу запуску в портативному режимі написано в документації програми.
Наприклад, безпосередньо в папці розпакованої з архіву програми можна створити файл start-pb.cmd з таким вмістом:
Code
@echo off
echo Start Personal Backup from USB flash drive
start PersBackup.exe /ini:%%progpath%%\pb.ini /taskdir:%%progpath%%\ /logdir:%%progpath%%\logs
Папку з файлами програми і створеним в ній командним файлом start-pb.cmd можна розташувати у будь-якому зручному для вас місці.
Для зручності, на Робочому столі можна створити ярлик на цей командний файл.
