Офіційний сайт: WinDjView Дата випуску: 23 лютого 2015 Версія програми: 2.1 Мова інтерфейсу: Англійська, російська, українська.
Системні вимоги:
Microsoft Windows /XP/2003/Vista/7/8/10 (32/64-bit)
Опис:
WinDjView — швидка і зручна програма для перегляду файлів в форматі DjVu на пристроях з ОС Windows. Програма має вкладки для документів, безперервну прокрутку сторінок і розширені можливості друку. Заснована на вільно розповсюджуваній бібліотеці DjVuLibre.
Формат DjVu використовується для зберігання документації, відсканованих сторінок книг, журналів, рукописів. Створюються значно компактніші документи, ніж найбільш очевидні альтернативи — JPEG (файл на сторінку) або PDF. Крім того, зберігається навігація по документу, а якщо у документі є текстовий шар, то підтримується і повноцінний пошук. На жаль, стандартні засоби Windows не дозволяють переглядати DjVu документи. Для цього й потрібні сторонні програми, на зразок WinDjView. Програма дозволяє переглядати, а також роздруковувати документи DjVu.
- Підтримка всіх поширених версій Windows (10, 8, 7, Vista, XP, Server 2008, Server 2003).
- Вкладки для відкритих документів. Є альтернативний режим відкриття кожного документа в окремому вікні.
- Безперервний і односторінковий режими перегляду, можливість відображення розвороту.
- Мови інтерфейсу: англійська, російська (для попередніх версій — також українська, грецька, угорська, французька, португальська, китайська (спрощена), татарський). Для встановлення мови необхідно завантажити відповідну мовну dll в каталог інсталяції та перезапустити програму.
- Користувацькі закладки та анотації.
- Пошук в тексті і копіювання (ці можливості доступні лише для документів з вбудованим текстовим шаром).
- Підтримка словників - переклад слова під вказівником миші (ця можливість доступна лише для документів з вбудованим текстовим шаром).
- Список мініатюр сторінок з налаштованим розміром.
- Зміст і гіперпосилання.
- Розширені можливості друку.
- Повноекранний режим.
- Режими швидкого збільшення і масштабування виділеної ділянки.
- Експорт сторінок (або частини сторінки) в bmp, png, gif, tif та jpg.
- Поворот сторінок на 90 градусів.
- Масштаб: сторінка повністю, за шириною сторінки, 100 % і користувацький.
- Налаштування яскравості, контрасту та гамми.
- Режими відображення: кольоровий, чорно-білий, передній план, задній план.
- Навігація і скролінг як мишею, так і з клавіатури.
- Якщо потрібно, асоціює себе з файлами DjVu в Провіднику Windows.
Недоліки
- Не зважаючи на наявність копіювання тексту, розпізнавання тексту без застосування більш об'ємних програм неможливе.
- Останні версії потребують інсталяції.
- У версії 2.1.0.0 немає української мови (окремий українізатор потрібно викачувати окремо від програми, він сирий, не працює в портативних версіях)
- Під час інсталяції WinDjView пропонує встановити панель інструментів, змінити домашню сторінку браузера і усталену пошукову систему — будьте обережні і зніміть позначки з усіх непотрібних пунктів.
Програма WinDjView позиціонується як багатомовна. Наразі ж, крім англійської мови, доступна лише російська.
У Вікіпедії згадується українізатор, який не зовсім і робочий. Якихось посилань на нього я не знайшов, та й не дуже шукав.
Тому я зробив власний переклад українською. Файл перекладу являє собою окрему ресурсну бібліотеку. Автор програми таку ж бібліотеку використовує для російського перекладу інтерфейсу WinDjView.
В такий спосіб, ніякі оригінальні файли не змінюються.
На час публікації я користуюся Windows 10, на якій програма з перекладом чудово працює.
Щоб активувати одну з доступних мов інтерфейсу, в головному меню View наведіть вказівник на команду Language і виберіть потрібну мову.
Увімкнення вибраної мови відбувається миттєво.
В SFX-архіві знаходяться портативні версії програми WinDjView для обох розрядностей. Для роботи виберіть програму відповідно розрядності (x86/x64) власної операційної системи Windows.
